'Mama' је преводио/ла Il Divo од енглески на српски Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Członkowie zespołu Il Divo zagrają specjalną trasę koncertową poświęconą pamięci Carlosowi Marinowi Marin zmarł 19 grudnia 2021 roku w szpitalu w Manchesterze 12 listopada 2022 roku zespół zagra w Krakowie Więcej takich tekstów znajdziesz na stronie głównej Onetu Gabriela Dybał: To świetnie móc z Tobą porozmawiać, szczególnie że wszyscy polscy fani czekają z niecierpliwością na Wasz koncert w listopadzie. Ale ta nadchodząca trasa będzie zupełnie inna niż wszystkie do tej pory. Jak się czujecie? Sébastien: To świetne pytanie. Jest w nas niesamowicie dużo emocji. Chyba żadne z nas nie przypuszczało, że wrócimy na trasę bez jednego członka zespołu. To był ktoś, z kim spędziliśmy 17 lat, był jak brat: spieraliśmy się, kochaliśmy i robiliśmy wszystkie te rzeczy, które wynikają z braterstwa. Carlos był mi bardzo bliski. Teraz próbuję myśleć o tym, co on zrobiłby, gdyby sytuacja była odwrotna, gdyby to mnie już tutaj nie było. Carlos chciałby działać dalej, chciałby, żeby Il DIvo istniało. Dlatego zdecydowaliśmy wrócić na trasę. To nie była łatwa decyzja, nie wiedzieliśmy, czy damy radę, czy fani zaakceptują taką decyzję. Ale musimy działać bez strachu i robić to, co uważamy, że będzie dla Il Divo najlepsze. Robić to, czego chciałby Carlos, gdyby tu był. Potrzebujemy muzyki w naszym życiu. Ona nas leczy, pomaga żyć dalej. Myślę, że pomoże pogodzić się ze stratą także i fanom. Il Divo zagra bez Carlosa. Jak będą wyglądać koncerty? To wszystko jest także niezwykłym gestem od Was dla fanów. Dajecie im szansę, by razem przeżyć żałobę, uleczyć się poprzez muzykę. Tak, muzyka ma taką moc. Pomaga ludziom w przeżywaniu trudnych chwil. dlatego zacząłem się interesować muzyką jako dzieciak - pomagała mi wyrazić siebie i swoje emocje. Więc myślę, że gdy staniemy na scenie, to będzie wyzwanie pełne emocji. Ale to wspaniały sposób, żeby upamiętnić Carlosa. Jestem z nas dumny, że jesteśmy w stanie wyjść na scenę, przecież to dla nas bardzo trudne. Zaśpiewamy utwory dedykowane Carlosowi. A więcej okaże się, gdy już wyjdziemy na scenę. Il Divo Miejmy nadzieję, że muzyka da Wam moc! A więc zaśpiewacie swoje najnowsze hity, a czy usłyszymy także nową muzykę z albumu Motown? Tak, na pewno zaśpiewamy utwory z albumu Motown. Taki był plan od początku. To muzyka podnosząca na duchu i ludzie jej potrzebują. Dlatego nie mogę się doczekać, żeby zaśpiewać te utwory. To wszystko nadal będzie trudne, musimy po prostu ponieść się chwili. Na pewno wiemy, że nasi fani to niesamowicie kochająca publiczność. Wy w Polsce jesteście niesamowici, za każdym razem, gdy do was przyjeżdżamy. Ta nadchodząca trasa będzie miała ogromną moc. Najprawdopodobniej największą spośród wszystkich tras, jakie mieliśmy przez prawie 18 lat. Steven LaBrie to muzyczne odkrycie. Artysta zaśpiewa z Il Divo Tak, ta trasa dokładnie tak się zapowiada. Nie wiem, czy wiesz, że Wasza nadchodząca wizyta w Polsce będzie już Waszym siódmym koncertem w tym kraju. To imponujący wynik! Polska kocha Was od samego początku, macie nasze całkowite wsparcie! Jak podczas swoich wizyt zapamiętaliście polskich fanów? Pamiętam doskonale nasze koncerty na Waszych dużych arenach pełnych ludzi, którzy przyszli przeżyć piękne chwile pełne miłości. Polscy fani są niesamowicie lojalni, byli z nami od samego początku! Czuję do nich ogromną wdzięczność. Ciepli, mili, kochający i lojalni ludzie - tak widzę Polaków. Jestem strasznie wdzięczny, że widujemy znajome twarze - to trochę tak, jakbyśmy mieli rodzinę na całym świecie. W przyszłości chciałbym dowiedzieć się więcej o Waszym kraju, a nie tylko przyjechać na koncert i wyjeżdżać po show. Z wizyt w Polsce zawsze mam same wspaniałe wspomnienia. Więc to całkiem niesamowite! Foto: Jakub Janecki / Prestige MJM Il Divo To wspaniale! Ostatnim razem, Wasz koncert w Polsce był zupełnie niezwykły. Podczas Waszego występu zaręczyła się para! Czy takie rzeczy często dzieją się na waszych koncertach? To świetne pytanie. Myślę, że takie rzeczy się dzieją, ale nie zawsze to widzimy. Ale tak, ta sytuacja w Polsce była niesamowita, pamiętam to! To takie piękne, kiedy możemy zobaczyć, jak muzyka łączy ludzi, przynosi jedność, a nawet małżeństwo. Dla artysty, doświadczenie czegoś takiego to spełnienie marzeń, prawda? Mam nadzieję, że przeżyjemy jeszcze coś takiego, gdy wrócimy na trasę, dlaczego nie! Miejmy nadzieję! Pozwól, że zadam jeszcze jedno pytanie odnośnie nadchodzącej trasy. Zaprosiliście na nią gościa: wokalistę Stevena LaBrie. Jak ciężko było znaleźć kogoś z zewnątrz, kto wesprze Was na scenie swoim barytonem i jednocześnie będzie wpisywał się w styl Il Divo? Bardzo dobre pytanie! To wyzwanie, żeby znaleźć kogoś, kto zaśpiewa za Carlosa - nie zastąpi go, ale tylko pomoże nam w pewnych momentach na scenie. Il Divo jest jak stół z czterema nogami i jeśli jednej z nich brakuje, stół staje się niestabilny. Stevena poznaliśmy już wcześniej, pracował z Davidem Millerem. Gdy rozmawialiśmy o tym, by zaprosić gościa na trasę, jego nazwisko samo się pojawiło na naszych ustach, posłuchaliśmy jego głosu no i tak. Niektóre rzeczy dzieją się z woli Boga. Tak miało być. Być może Carlos wysłał nam małą wiadomość: możecie razem działać dalej z Il Divo. A więc co dalej z Il Divo? Jaka jest przyszłość zespołu? Znowu dobre pytanie! Chcemy śpiewać dalej. Nie chcemy, żeby Il DIvo się skończyło. Włożyliśmy w to 17 lat naprawdę ciężkiej pracy. Więc chcielibyśmy nagrywać i działać dalej. Na razie musimy naprawdę skupić się na procesie leczenia się po stracie. Mówiłem to już chłopakom z zespołu, tworzyłem teraz dużo muzyki z myślą o Carlosie, chciałbym napisać dla niego piosenkę. Chciałbym, żebyśmy mieli nowy materiał, z którym będziemy występować w przyszłości. To dla mnie bardzo ważne. Jest w nas pewna obawa, że fanom po prostu nie spodobamy się bez Carlosa. Nie wiemy tego. Nikt tego nie wie. Ale będziemy działać dalej, ponieważ jesteśmy to winni naszemu zespołowi. Jesteśmy to winni Carlosowi, żeby się nie poddawać. Ale tak jak powiedziałeś wcześniej, macie niesamowicie lojalnych fanów, którzy na pewno Was nie opuszczą. Taką mam nadzieję. Wracając jeszcze do Waszego nadchodzącego koncertu w Polsce 12 listopada. Czy masz wiadomość dla polskich fanów przed Waszą trasą, na czas oczekiwania na koncerty? Oczywiście! Wszystkim naszym fanom z Polski chciałbym bardzo podziękować! Jesteśmy niesamowicie wdzięczni za wasze wsparcie, za wszystkie dotychczasowe koncerty, w tym ten siódmy przed nami. Zresztą siedem to jedna z moich ulubionych cyfr. Lojalność, którą nam okazaliście, jest niesamowita. Nie możemy się doczekać, żeby dla Was zaśpiewać, łączyć się w przeżywaniu straty Carlosa podczas koncertów i celebrować jego życie. Dziękujemy za waszą miłość i wsparcie. Do zobaczenia niebawem! *** 12 listopada zespół Il Divo zaśpiewa w krakowskiej TAURON Arenie. Bilety na ten wyjątkowy koncert dostępne są na stronie: Organizatorem wydarzenia jest agencja Prestige MJM.
Spyrou Kyprianou 84, 4004 Limassol, Cyprus. , Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Mama by Il Divo arranged by Pedro Sainz for Violin (Solo)
Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Mama , Il Divo Zobacz także inne tłumaczenia piosenek Il Divo Dziękuję ci mamo za to kim jestem Dziękuję ci za to, kim nie jestem Wybacz mi słowa niewypowiedziane I czasy, O których zapomniałem Mamo pamiętasz całe moje życie Okazałaś mi miłość, poświęciłaś się Myślę o latach młodzieńczych Jak bardzo się zmieniłem Przez ten czas Wiem, że wierzyłaś Wiem, że miałaś marzenia Przepraszam, że tak długo zajęło, abyś mogła zobaczyć, Że jestem tu gdzie teraz dzięki twojej prawdziwości Tęsknię za tobą, tęsknię Mamo wybacz dni, w których płakałaś Wybacz, że nie naprawiłem Wszystkich burz, które rozpętałem A nie miałem racji Otrzyj łzy Ponieważ wiem, że wierzysz Mamo, mam nadzieję, że dzięki temu się uśmiechasz Mam nadzieję, że jesteś zadowolona z mojego życia I godzisz się z każdym moim wyborem Jak bardzo się zmieniłem Przez ten czas Wiem, że wierzyłaś we wszystkie moje marzenia I jestem ci je wszystkie winien, mamo Zobacz także oryginalny tekst piosenki Mama w wykonaniu Il Divo ... i również TELEDYSK do piosenki Mama w wykonaniu Il Divo Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Mama - Il Divo . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt.
F Mama thank you for who I am d Thank you for all the things I´m not Bb Forgive me for the words unsaid F For the times C I forgot F Mama remember all my life d You showed me love,You sacrificed Bb Think of those young and early days F How I´ve changed C along the way d And I know you believed C And I know you had dreams d C And I´m sorry it took all this time to see Bb F That I am where I
A las mujeres que yo améhiszpańskiangielskirumuńskikoreański AbrázamehiszpańskiAmor & pasiónangielskifrancuskitureckigreckirumuńskikoreańskijapońskichorwackibułgarski+7 AdagiowłoskiThe Promise (2008)angielskihiszpański #1 #2francuskitureckirosyjski #1 #2greckirumuńskiserbski #1 #2koreańskijapońskiperskichorwacki+13 Aleluyahiszpańskiangielski #1 #2 #3 #4francuskitureckirosyjskiserbskikoreański+7 All by Myself (Solo otra vez)hiszpańskiAncora (2005)angielskifrancuskitureckirosyjskiportugalskikoreańskichorwacki+5 All of MeangielskiTimeless (2018)hiszpańskikoreański Alone (Solo)hiszpańskiGreatest Hitsangielskifrancuskitureckirosyjskiportugalskikoreańskichorwacki+5 Amazing GraceangielskiThe Promise (2008)francuskirosyjskiserbskikoreańskiwęgierskichorwacki+4 Amor venme a buscarhiszpańskiSiempre (2006)angielskifrancuskiportugalskikoreański+2 Ángel (Angels)hiszpańskiTimeless (2018)angielskikoreańskipolski AngelinahiszpańskiThe Promise (2008)angielski #1 #2francuskitureckirosyjskikoreański+4 Aquí esperándote (Right Here Waiting)hiszpańskiTimeless (2018)angielskifrancuskirosyjskikoreańskipolski+3 BellefrancuskiA Musical Affairangielski #1 #2tureckiwłoskikoreański+3 Bésame muchohiszpańskiAmor & pasiónangielskitureckikoreańskijapoński+2 Can You Feel The Love Tonight?angielski, hiszpańskiA Musical Affairkoreański Can't Help Falling in Love With YouangielskiTutto Il Divohiszpańskifrancuskitureckirosyjskiniemieckiwłoskigreckiperskibułgarskiazerski+8 Come primaverawłoskiSiempre (2006)angielskihiszpańskifrancuskitureckirosyjskigreckirumuńskikoreańskiwęgierskipolskichorwacki+9 Come What May (Te amaré)hiszpańskiWicked Game (2011)angielskifrancuskitureckiportugalskiserbskikoreański+4 Contigo en la distanciahiszpańskiAmor & pasiónangielskitureckikoreański Dentro un altro sìwłoskiIl Divo (2004)angielskikoreańskichorwacki Desde el día que te fuistehiszpańskiSiempre (2006)angielskitureckiwłoskikoreański+2 Dov'è l'amorewłoskiWicked Game (2011)angielskihiszpańskifrancuskikoreański+2 En Aranjuez con tu amorhiszpańskiAncora (2005)angielski #1 #2francuski #1 #2tureckiniemieckiwłoski #1 #2portugalskikoreańskiwęgierskichorwackibułgarski #1 #2+12 EnamoradohiszpańskiThe Promise (2008)angielski #1 #2 #3francuskitureckigreckikoreańskichorwacki+6 Eres túhiszpańskiAmor & pasiónkoreański Esisti dentro mewłoskiAncora (2005)angielskitureckigreckikoreański+2 Everytime I Look at YouangielskiIl Divo (2004)hiszpańskifrancuskitureckiniemieckiwłoskirumuński #1 #2koreańskichorwackiniderlandzkiindonezyjskisłowacki+10 Falling Slowly (Te prometo)hiszpańskiWicked Game (2011)angielskitureckirosyjskiportugalskikoreański+3 FeelingswłoskiIl Divo (2004)angielski #1 #2francuskirosyjskikoreański+3 Grazie, amore miowłoskiTimeless (2018)angielskitureckikoreańskibułgarski+2 Hasta mi finalhiszpańskiAncora (2005)angielski #1 #2 #3francuskitureckirosyjskiportugalskiserbskikoreańskichorwacki+8 Have You Ever Really Loved a Woman (Un regalo que te dio la vida)hiszpańskiSiempre (2006)angielskifrancuskiportugalskikoreański+2 HeroehiszpańskiAncora (2005)angielskifrancuskiportugalskikoreański+2 Hola (Hello)hiszpańskiTimeless (2018)angielskikoreański Hoy que ya no estas aquíhiszpańskiIl Divo (2004)angielskifrancuskitureckiportugalskirumuńskikoreańskiwęgierskihindi+6 I Believe in Youfrancuski, angielskiAncora (2005)angielskihiszpańskigreckirumuński #1 #2koreańskiwęgierski+5 I Will Always Love You (Siempre te amaré)hiszpańskiGreatest Hitsangielskitureckikoreański I'll Be ThereangielskiFor Once in My Life: A Celebration of Motown (2021)koreański I'll cryangielskigreckirumuński IsabelhiszpańskiAncora (2005)angielskifrancuskiturecki #1 #2rosyjskigreckiportugalskirumuńskiserbskikoreańskiperskichorwacki+10 L'alba del mondowłoskiThe Promise (2008)angielski #1 #2 #3koreański+2 La lunawłoskiThe Promise (2008)angielskihiszpańskifrancuskitureckigreckijapońskibułgarskichiński+6 La promessawłoskiThe Promise (2008)angielski #1 #2francuski La vida sin amorhiszpańskiSiempre (2006)angielskifrancuskirosyjskirumuńskikoreańskijapońskiwęgierskichorwacki+6 Llorando (Crying)hiszpańskiWicked Game (2011)angielskitureckigreckiportugalskikoreańskichorwacki+4 Love Me TenderangielskiTimeless (2018) MamaangielskiIl Divo (2004)angielskihiszpańskifrancuskirosyjskiniemieckiwłoskigreckiserbskikoreańskiwęgierskiarabskichińskiniderlandzkiazerskiindonezyjski+13 Melanconia (Wicked Game)włoskiWicked Game (2011)angielski #1 #2francuskitureckikoreańskichiński+4 MusicawłoskiSiempre (2006)angielskihiszpańskitureckigreckikoreańskijapońskipolskichorwacki+6 My Heart Will Go Onwłoski My Way (A mi manera)hiszpańskiIl Divo (2004)angielskifrancuskikoreański Nella fantasiawłoskiIl Divo (2004)angielskihiszpańskifrancuskitureckirosyjskirumuńskiserbskikoreańskiwęgierski+7 Nights in White Satin (Notte di luce) włoskiSiempre (2006)angielski #1 #2francuskitureckirosyjskigreckikoreańskiperskichorwacki+7 Notte di lucewłoskiSiempre (2006)angielskihiszpańskifrancuskitureckirosyjskigreckiserbskikoreańskiwęgierskiperskiazerskiłotewski+10 PasseràwłoskiIl Divo (2004)angielski #1 #2 #3hiszpańskifrancuskitureckirosyjskigreckiserbskikoreańskichorwacki+9 Por una cabezahiszpańskiAmor & pasiónkoreański Pour que tu m'aimes encorefrancuskiAncora (2005)angielskitureckirosyjskiserbskikoreańskipolski+4 Qué bonito es vivirhiszpańskiTimeless (2018)angielskitureckikoreański Quién será (Sway)hiszpańskiAmor & pasiónangielskitureckikoreański Quizás, quizás, quizás hiszpańskiAmor & pasiónangielskifrancuskikoreańskichorwacki+2 Regresa a míhiszpańskiIl Divo (2004)angielskifrancuskitureckiniemieckiwłoskigreckiportugalskirumuńskiserbskikoreańskiwęgierskiperskichorwackifińskibułgarskichińskiukraińskiazerskiindonezyjski+17 Sei parte ormai di mewłoskiIl Divo (2004)angielskihiszpańskitureckigreckikoreańskichorwacki+4 Sempre semprewłoskiWicked Game (2011)angielskihiszpańskiturecki Senza parolewłoskiWicked Game (2011)angielskihiszpańskitureckikoreańskichorwackiazerski+4 Si tú me amashiszpańskiAncora (2005)angielskifrancuskitureckirosyjski #1 #2portugalskiserbskikoreańskipolskichorwacki+8 SmilewłoskiTimeless (2018)angielskikoreański Some Enchanted EveningangielskiA Musical Affairhiszpańskitureckirumuńskikoreański+2 SomewhereangielskiSiempre (2006)hiszpańskikoreańskibułgarski Sortilegio de amorhiszpańskiThe Promise (2008)angielskifrancuskirosyjskiportugalskirumuńskikoreańskiwęgierskichorwacki+6 The Man You Loveangielski, hiszpańskiIl Divo (2004)angielski #1 #2 #3tureckirosyjskigreckiportugalskirumuńskikoreańskisłowacki+8 The Power of Love (La fuerza mayor)hiszpańskiThe Promise (2008)angielski #1 #2francuskitureckiwłoskigreckiportugalskikoreańskichorwacki+7 The Time of Our Livesangielski, hiszpańskiVoices from the FIFA World Cuphiszpańskikoreański The Winner Takes It All (Va todo al ganador)hiszpańskiThe Promise (2008)angielskiserbskikoreański Ti ameròwłoskiIl Divo (2004)angielski #1 #2hiszpańskifrancuski #1 #2tureckirosyjskiniemieckiserbskikoreańskipolskichorwackibułgarskiazerski+12 Time To Say Goodbyeangielski, włoskiangielskikoreańskiperski Toi et moifrancuskiTimeless (2018)angielskirosyjskikoreański Una NochehiszpańskiSiempre (2006)angielskiportugalskikoreański Unchained melody (Senza catene)włoskiAncora (2005)angielskifrancuski #1 #2 #3tureckiniemieckirumuńskikoreański+6 UnforgettableangielskiTimeless (2018)angielski Ven a MihiszpańskiWicked Game (2011)angielskitureckikoreańskichorwacki+2 Volta pra mimportugalskiExitos Na Tua Línguaangielskirosyjskikoreańskichorwackiazerski+3 When A Child Is Bornangielskifrancuskiniemieckikoreańskibułgarski+2 Without you (Desde el día que te fuiste )hiszpańskiSiempre (2006)angielskitureckiportugalskikoreańskichorwacki+3 You raise me up (Por tí seré)hiszpańskiSiempre (2006)angielskifrancuskiportugalskiserbskikoreański+3
Coversong des Titels "Mamma" von IL DIVOinterpretiert von Enzo D´eugenio - dem Crossover Pop Tenorrecorded and mixed at sanduhr-productions.com by Roberto Be
Tekst piosenki: [Sebastien:] Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost but now I'm found, Was blind, but now I see. [David:] T'was Grace that taught my heart to fear. And Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear The hour I first believed. [Urs:] Through many dangers, toils and snares I have already come; 'Tis Grace that brought me safe those far and Grace will lead me home. [Todos:] When we've been here ten thousand years Bright shining as the sun. We've no less days to sing God's praise Than when we've first begun. [Sebastien:] Amazing Grace, how sweet the sound, That saved the wretch like me. I once was lost but now I'am found, Was blind, but now I see. Dodaj interpretację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Il Divo. 13 SONGS • 53 MINUTES • NOV 01 2004. Purchase Options. 1. Regresa a Mí. 04:41. 2. Mama (English Version) 03:18.

Il Divo - Mama onbekend toegevoegd door Jo15 Mama thank you for who I am Thank you for all the things I'm not Forgive me for the words unsaid For the times I forgot Mama remember all my life You showed me love,You sacrificed Think of those young and early days How I've changed along the way And I know you believed And I know you had dreams And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth I miss you, I miss you Mama forgive the times you cried Forgive me for not making right All of the storms I may have caused And I've been wrong Dry your eyes 'cause I know you believed And I know you had dreams And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth I miss you, I miss you Mama I hope this makes you smile I hope you're happy with my life At peace with every choice I made How I've changed Along the way And I know you believed in all of my dreams And I owe it all to you, Mama 13 jaar geleden voor het laatst gewijzigd heeft toestemming van Stichting FEMU om deze songtekst te tonen. De songteksten mogen niet anders dan voor privedoeleinden gebruikt worden, iedere andere verspreiding van de songteksten is niet toegestaan. Mama, thank you for who I am Thank you for all the things I'm not Forgive me for the words unsaid For the times I forgot Mama remember all my life Mama, thank you for who I am Thank you for all the things I'm not Forgive me for the words unsaid For the times I forgot Mama remember all my life You showed me love, you sacrificed Think of those young and early days How I've changed along the way ...second voice: along the way And I know you believed And I know you had dreams And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth And I miss you, yeah I miss you Mama forgive the times you cried Forgive me for not making right All of the storms I may have caused And I've been wrong, Dry your eyes ...second voice: dry your eyes And I know you believed And I know you had dreams And I'm sorry it took all this time to see That I am where I am because of your truth And I miss you, yeah I miss you Mama I hope this makes you smile I hope you're happy with my life At peace with every choice I made How I've changed along the way ...second voice: along the way And I know you believed in all of my dreams And I owe it all to you, Mama SYvI.
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/296
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/335
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/397
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/298
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/232
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/123
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/200
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/226
  • uvl8hgk0eg.pages.dev/225

    • il divo mama tekst po polsku